In the rules section when clicking on a rule, then the notepad icon, there are toggles next to each policy. Is this feature active yet or not? The toggles are greyed out.
The toggle is just to indicate it’s current status right now.
To make the icons actionable you can upvote this feature request: Ability to select which policies are affected from within the Rules page